Share, , Google Plus, Pinterest,

Posted in:

Дал, которого ты не знал

Крутой парень детской литературы, которого экранизировал даже Тарантино.

Если я попрошу вас назвать детского писателя, то кто это будет? Вероятно, Ганс Христиан Андерсен. Возможно, кто-то вспомнит Джанни Родари (благодаря «Чипполино»). Астрид Линдгрен тоже, скорее всего, не будет забыта. «Всеволод Нестайко!», — крикнет патриотично настроенный читатель с заднего ряда. Да, список явно на этом не остановится, но интересно, много ли из вас вспомнили Роальда Дала? Вот только честно.

dahl_1Этот парень очень крут. Во-первых, его зовут Роальд (не Рональд). Во-вторых, он Дал, а не Даль (хотя многие пытаются его так назвать). В-третьих, он валлиец, который родился в семье норвежцев (поверьте, таких немного). В-четвертых, он офицер воздушных сил (и не бюрократ, а пилот). В-пятых, его лучшим другом был Иан Флеминг (да, человек, придумавший Бонда).

На самом деле не сложно продолжать список (например, директор школы, где учился Дал, короновал Елизавету ІІ), но мы упомянем только главное. Роальд Дал считается одним из лучших детских писателей в мировой литературе, что совершенно не ограничивало его творчество — он писал детективные рассказы, ужастики и даже помышлял киносценариями. В общем, ни в чем себе не отказывал и был поистине крутым парнем. Поэтому и список его экранизаций выглядет не хуже.

СВЕЖИЕ ОЦЕНКИ:

«Чарли и шоколадная фабрика» (2005)

Режиссер: Тим Бёртон

Открывает наш небольшой, но впечатляющий список детская сказка от Тима «Я везде снимаю Деппа и Хелену Бонэм Картер» Бёртона. Мы, конечно же, лукавим (такие уж нравы на Vertigo) — это не первая экранизация повести Дала. До этого были фильм 1971 года, радиоспектакли, мюзиклы и даже шведское слайд-шоу. Но самым известым фильмом все же является вариация с Джеком Воробьем в главной роли.

Специфичный стиль Дала (мы о нем еще не раз вспомним) отлично подошел Бёртоновскому, и в итоге мы получили правильную экранизацию — без диснеевских сантиментов и излишней сказочности.

С высоты 2016 года можно уверенно сказать — это был первый звоночек творческого кризиса Деппа, который затянулся уже на 13 лет. Образ Джека Воробья все никак не уходит, и Джонни, похоже, с этим уже смирился. В остальном, картина оказалась тепло принята всеми, кто ее смотрел.

«Бесподобный мистер Фокс» (2009)

Режиссер: Уэс Андерсон

Мультфильм от Андерсона получил множество номинаций и не меньше наград, кучу лестных отзывов и вообще оказался успешным. На самом деле, нет. Успешным он не оказался, с трудом окупившись в прокате. Что не умаляет его достоинств.

В отличие от «Чарли и шоколадной фабрики», эта повесть не пользовалась популярностью театралов, радиолюбителей или людей, которые делают слайд-шоу — «Мистер Фокс» получил только собственную оперу. А потом пришел Уэс Андерсон и собрал друзей. Роли в мультфильме озвучили Джордж Клуни, Мерил Стрип, Билл Мюррей, Оуэн Уилсон, Уиллем Дефо и Эдриен Броуди, а Александр Деспла взял на себя саундтрек.

«Взрослость» мультфильма (да еще и отсутствие привычной 3D картинки) не дала ему стать кассовым хитом. История, написанная вроде как для детей, совсем не напоминала «Белоснежку» и «Пиноккио». Роальд Дал не писал милых и наивных сказок — его стиль скорее можно было назвать «детские взрослые истории». Все из-за отсутсвия сентиментальности и регулярного использованиея черного юмора.

Кстати, именно поэтому писатель не издавался в СССР (еще из-за любви к капитализму, если верить «Чарли и шоколадной фабрике») и не стал жертвой советских «почти писателей», которые очень любили из Пиноккио делать Буратино, а Дороти превратить в Элли.

«Четыре комнаты» (1995)

Режиссер: Квентин Тарантино

А этого вы не ждали, правда? Одно дело, когда детского писателя экранизирует Бёртон, другое — когда за дело берется Квентин. Тем более, что «Четыре комнаты» — это набор новелл, и ни одна из них не тянет на детскую историю.

Не стоит забывать, что я уже говорил о разнообразии творчества Роальда Дала. Детскими рассказами он не ограничивался, балуясь ужастиками или детективными историями. Обычно это были рассказы и одним из них стал «Человек с Юга». Новела понравилась другу писателя, Альфреду Хичкоку, и он снял по ней эпизод своей антологии «Альфред Хичкок представляет». Дважды.

Это понравилось большому любителю кино по имени Квентин, и тот взял историю для собственной новеллы в «Четырех комнатах». В итоге имеем сразу три экранизации небольшого рассказа. Хотя нет, четыре. В 80-х британцы сняли антологию «Непридуманные истории» по сюжетам Роальда Дала, и там тоже оказался «Человек с Юга». Четыре спора, четыре Каддилака, четыре зажигалки Zippo, и всегда итог был один и тот же.

«Живешь только дважды» (1967)

Режиссер: Льюис Гилберт

Финальная точка нашего путешествия — Джеймс Бонд. Не знаем, есть ли связь между дружбой Дала и Флеминга, но писатель начал новую эру в истории кинофильмов об агенте 007. Он забил на первоисточник.

Грубо, да, но это выглядело именно так. Возможно, Роальд Дал обсудил это со своим закадычным другом, но «Живешь только дважды» стал первым фильмом, который от книги взял только название и главных героев. Планы злодеев стали поистине невероятными (похищение космического корабля с помощью другого космического корабля), а Бонда занесло в Японию.

Фильм все равно стал финансово успешным (110 миллионов долларов сборов при бюджете в 9 500 000$) и предпоследним для Коннери-Бонда. Он еще раз вернется к роли, но это будет уже после Джорджа Лезенби.

Дал остался доволен работой, но на сочинение сценариев не перешел, написав еще один по мотивам рассказов все того же Флеминга («Chitty Chitty Bang Bang»). Отдельно можно говорить о двух адаптациях собственных историй для экрана — писатель написал скрипт для первой экранизации «Чарли и шоколадной фабрики» и «Джеймса и гигантского персика».

Нужны ли какие-то итоги? У Дала еще достаточно произведений, которые могут заинтересовать Гая Ричи или Эдгара Райта. Спилберг уже вернулся к детским историям для того, чтобы снять «Большого Доброго Великана». Посмотрим, добавит ли легендарный режиссер очередную удачную экранизацию в копилку Роальда Дала. Крутой парень был бы доволен.