Зрелищная адаптация: первые реакции на «Ведьмака»
Официальная премьера “Ведьмака” на Netflix состоится 20 декарбя, а пока что лишь немногие критики получили возможность посмотреть несколько серий из первого сезона. Судя по отзывам, шоу составит хорошую альтернативу “Игре престолов”. Собрали для вас первые беcспойлерные реакции киножурналистов в Twitter.
The look of the show is solid. Sets, costumes, and effects are great – nothing to worry about on that end https://t.co/3WdpJfxiLo
— Garrick (Key Issues) (@Garrick_KI) November 22, 2019
Шоу выглядит солидно. Декорации, костюмы и спецэффекты отличные , в конечном итоге здесь неочем беспокоиться.
The fight choreography is insane. First fight Geralt gets into is beautifully savage. The blend of swordplay and Geralt’s signs is perfection#TheWitcher pic.twitter.com/8JaXGfltIO
— Garrick (Key Issues) (@Garrick_KI) November 22, 2019
Хореография боев безумная. Первый бой Геральт прекрасной дикий. Сочетание фехтоваия и знаков Геральта – совершенство.
I've seen some of season one of 'The Witcher' and I am sooo happy it is getting a second season!
Anya Chalotra as Yennefer is inspired casting. Truly. https://t.co/cgnDcP9S17
— ferdosa of vengerberg (@atomicwick) November 23, 2019
Я видел немного первого сезона «Ведьмака», и я счастлив, что у него будет второй сезон!
Аня Чалотра в роли Йеннефера – впечатляющий кастинг. Действительно.
It you were worried about Witcher looking “cheap” don’t be https://t.co/xM2l26SNy7
— KC Walsh (@TheComixKid) November 20, 2019
Если вы волновались, что “Ведьмак” будет выглядеть бедно – прекращайте.
Oh I will say this. The fight scenes in The Witcher make Game of Thrones fight scenes look like two drunks fighting outside a bar.
— Whispers of Daddy Vilgefortz (@witcherpodcast) November 24, 2019
О, я скажу это. Боевые сцены в «Ведьмаке» делают сцены сражений в «Игре престолов» похожими на драку двух пьяниц у бара.
https://twitter.com/nerdy_basement/statuses/1198003326190850048
Мне не разрешено много говорить о #TheWitcher до следующего месяца … но вот моя реакция на первый эпизод в GIF.
Ladies and gentlemen….the Henry Cavill thirst after this first episode is overwhelming. Also, shout-out to the fight choreographer for this show. DAMN.
— Lelanie (@lelaniecypher) November 23, 2019
Дамы и господа … жажда по Генри Кавиллу после этого первого эпизода огромна. Кроме того, респект хореографу боевых сцен за это шоу. ЧЕРТ.
Watching the screeners for @witchernetflix. I'll admit, as a huge fan of the books, I was a little worried, but @LHissrich has done a masterful job telling this story. It also helps that the cast is amazing! And Henry Cavill, just … wow. #TheWitcher pic.twitter.com/xdFnYtRN4j
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
Смотря скринеры для @witchernetflix, должен признать, как большой поклонник книг, я немного волновался, но @LHissrich проделала отличную работу. Также помогает то, что каст удивительный! И Генри Кавилл, просто … вау.
After watching the five episodes Netflix put out as screeners, I do want to say one thing to all of the fans of the books – it's not a review and there are no spoilers: If you go into it thinking it's going to be EXACTLY like the books, you're going to be disappointed.
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
@witchernetflix @LHissrich После просмотра пяти эпизодов, которые Netflix выпустил в качестве скринеров, я хочу сказать одну вещь всем поклонникам книг (это не обзор и здесь нет спойлеров) если вы возьметесь за сериал, думая, что он в точности следует книгам, вы будете разочарованы.
The show follows the heart and soul of the overall story. It is extremely well done, but be prepared for some differences. I truly believe fans of the books – and even fans of the games – will like this adaptation. But remember, it's just that – an adaptation.
— Will Franklin (@SeeWillTweet) November 23, 2019
Шоу передает дух оригинальной истории. Это сделано на высочайшем уровне, но будьте готовы к различиям. Я верю, что фанатам книг и игр понравится это адаптация. Но помните, это все еще адаптация.
Напомним, что в первом сезоне восьме эпизодов, а тем временем “Ведьмака” уже продлили на второй сезон.
