Первые реакции на live-action адаптацию «Короля Льва»
Прогнозируемый хит летнего проката, «Король Лев» Джона Фавро — пожалуй, одна из самых ожидаемых адаптаций классических анимаций Disney. Судя по промо-кампании, режиссер проделал впечатляющую работу с визуальными эффектами, позвал топовых артистов для озвучки и вдохнул новую жизнь в знаменитую историю львиного прайда.
Премьера фильма состоится уже на следующей неделе, 18-го июля. А пока что есть первые реакции в Твиттере от критиков, побывавших на закрытом показе. Кажется, «Короля Льва» ждет успех.
Just finished #TheLionKing! I absolutely loved every second of it. The VFX on the animals were incredibly detailed and the music was on another level. This might be my favorite Disney live action adaption this far! pic.twitter.com/1CExxs6kAB
— Dorian Parks (@DorianParksnRec) July 10, 2019
Только закончил смотреть “Короля Льва”. В полном восторге от каждой секунды. Визуальные эффекты в создании животных сделаны с невероятной детализацией, а музыка — это новый уровень. Вероятно, этот фильм станет моим любимым игровым ремейком Disney.
Been lucky to have attended a number of world premieres but not sure I've ever heard as much clapping during a movie as I did tonight at #TheLionKing . Was like being at a rock concert. Movie is going to make so much money. pic.twitter.com/rnU4qf92mt
— Steven Weintraub (@colliderfrosty) July 10, 2019
Мне повезло посетить несколько мировых премьер, но не уверен, что я когда-либо слышал столько аплодисментов, как сегодня на показе “Короля Льва”. Как-будто рок-концерт. Этот фильм заработает очень много денег.
A few other things on #TheLionKing
The visual effects/animation in the film is INCREDIBLE.
For the first time in maybe my entire life as the movie started I got really emotional. Just hearing the music wrecked me.
While it's a story you know, it's soooooo well done. pic.twitter.com/1Vr9pe8vf4— Steven Weintraub (@colliderfrosty) July 10, 2019
И еще кое-что о “Короле Льве”. Визуальные эффекты/анимация в фильме НЕВЕРОЯТНЫЕ. Наверное, впервые в жизни я расчувствовался, как только фильм начался. Только от самой музыки мне хотелось разрыдаться. И хотя история знакома всем, она о-о-о-очень хорошо сделанна.
https://twitter.com/ajhan/status/1148812257997942785
“Король Лев” — именно такой, каким рекламировался: покадровый ремейк оригинала. Впечатляющая анимация и отличные выбор каста (Бейонсе в роли воодушевленной Налы, Джон Оливер идеален как Зазу), плюс музыка все так же отличная. Но это скорее ностальгическая переделка, нежели свежее переосмысление.
#TheLionKing is visually immaculate & a game-changer for visual effects. It’s absolutely stunning in every way. The music shines (Glover & Beyoncé take it to another level), the performances are great (Timon, Pumbaa & Scar steal many scenes) & the emotions run HIGH. Truly great pic.twitter.com/lPH9Oo4ybb
— Erik Davis (@ErikDavis) July 10, 2019
“Король Лев” — визуально безукоризненный и настоящий game-changer в визуальных эффектах. Потрясающий по всем пунктам. Музыка превосходна (Гловер и Бейонсе выводят ее на новый уровень), отличная актерская игра (Тимон, Пумба и Шрам — звезды), а чувства бьют через край. Поистине отлично.
Just walked out of #TheLionKing. Overriding reaction: SIMBA IS SO CUTE. But really, if you’re hoping this will be a near-exact adaptation of the animated movie with some absolutely jaw-dropping visual effects, you’ll get what you’re looking for. pic.twitter.com/14BydbdhCx
— Terri Schwartz (@Terri_Schwartz) July 10, 2019
Только с просмотра “Короля Льва”. Ключевая реакция: СИМБА — ТАКОЙ МИЛЫЙ. Но на самом деле если вы надеялись на почти идентичную адаптацию анимации с потрясающими визуальными эффектов, то получите именно то, чего хотели.
#TheLionKing: Better than I thought it’d be! I still really miss the exaggerated emotions of the characters from the original, but you get occasional flashes in this, and the vocal performances are largely good enough to make up for the rest. Eichner & Rogen steal the movie.
— Ben Pearson (@benpears) July 10, 2019
“Король Лев“ лучше, чем я расчитывал! Мне все-таки не хватает преувеличенных эмоций оригинала, но здесь есть подобные вспышки, а озвучка актеров по большей части достаточно хороша, чтобы сгладить недостатки. Айкнер и Роген — крадут все внимание.
#TheLionKing is a breathtaking visual cinematic achievement. I can’t believe this is a CG animated movie. Timon and Pumbaa steal the show. It’s a good Disney remake but was it necessary? Maybe not, but it’s enjoyable and families are gonna love it.
— Peter Sciretta (@slashfilm) July 10, 2019
“Король Лев” — потрясающее визуальное достижение кинематографа. Не верится, что это фильм с компьютерной графикой. Тимон и Пумба — звезды. Хороший ремейк Disney, но был ли он нужен? Может, и нет, но он приятный, и семьи будут в восторге.
https://twitter.com/WendyLeeSzany/status/1148811592793907206
В “Короле Льве” ностальгия бьет по живому. Чудесно снова видеть историю на большом экране, представленную на новый лад. Актерский состав прекрасный, а голос Джеймса Эрла Джонса в роли Муфасы заставил меня улыбнуться. И да, сцена с паническим бегством (буйволов – ред.) по-прежнему пробивает на слезы.
I just got out of #TheLionKing and really dug it. My fear was realistic animals wouldn’t have the charisma of the cartoon, but they’re very good. Timon and Pumba steal the show. Some of the song/choreo arrangements don’t work as well as the original but still a really fun flick. pic.twitter.com/mOrODQ0vHI
— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) July 10, 2019
Только что с просмотра “Короля Льва”, и он мне действительно зашел. Боялся, что реалистичным животным будет не доставать харизмы анимации, но они очень хорошие. Тимон и Пумба крадут все внимание. Некоторые аранжировки песен/танцев сработали не так хорошо, как в оригинале, но все равно очень приятный фильм.
The Lion King is a wonderful adaptation of an iconic classic. It has a few small changes which enhance what was already great and everything else is right on point. The CG can be slightly distracting at times but the emotion quickly covers that. Loved it. pic.twitter.com/9QmsP3PmNh
— Germain Lussier (@GermainLussier) July 10, 2019
“Король Лев” — чудесная адаптация культовой классики. Есть несколько мелких изменений, которые только улучшают то, что и так было великим, а все остальное сделано отлично. Графика местами отвлекает, но эмоции быстро все покрывают. В восторге.
https://twitter.com/shannon_mcgrew/status/1148804096750604288
В “Короле Льве” много души, захватывающих спецэффектов и отличные пейринги актеров. Но для меня Билли Айкнер и Сет Роген в ролях Тимона и Пумбы — звезды фильма, которые заставили смеяться до слез.
https://twitter.com/JimVejvoda/status/1148812247856107520
“Король Лев” может стать первым анимационным фильмом, дважды взявшим один и тот же “Оскар”. Джон Фавро отлично справился. Отличный актерский состав. Айкнер, Роген, Оливер — крадут все внимание. Прекрасный визуальный ряд. Две лапы вверх.