Электронная книга джунглей

Этого я и боялся больше всего. Несмотря на все достижения в сфере компьютерной графики, CGI все равно бросается в глаза. Естественно, не хотелось терпеть полтора часа пластиковых фигурок, между которыми бегает подросток в красной повязке. К счастью, страхи не оправдались, и если не считать отсутствующего взгляда у Багиры (иногда), то картинка на экране радует взгляд. За животными интересно наблюдать.

Но голоса! Привет главная проблема дублируемых фильмов — оригинальная звуковая дорожка теряется. И это еще ничего, когда актеров видно на экране. Но что делать, если именитые актеры только озвучивали героев? В том и дело, что ничего — Идриса Эльбу, Билла Мюррея, Скарлетт Йоханссон или Бена Кингсли услышать не получится. К счастью, украинский дубляж в очередной раз подтверждает тот факт, что им можно и нужно гордиться. Голоса отлично подобраны, перевод добавляет персонажам шарма, а Сергей Сивохо своей озвучкой Балу может соревноваться с Биллом Мюрреем. Честно скажу, давно я не получал такого удовольствия от дубляжа — твердые пять из пяти.

В тему:

Итак, CGI сыграл хорошо, звучит он отлично, а джунгли зеленые и вечные, как и должны быть. Что же осталось? Верно, сценарий. К нему придираться не хочется — он во многом повторяет оригинальную историю из мультфильма, и это идет только в плюс. Фавро нашел идеальный баланс между поучительными моментами: «Принимай себя таким, как ты есть» и «Расслабься, парень». Темные сцены сменяются веселыми моментами, а эпизод с медом вообще претендует на один из лучших комедийных моментов этого года.

И куда же без песен! К счастью, они не звучат каждые 20 минут фильма, затягивая повествование. Обе песенки (да, их две) вписываются в сюжет, раскрывая характеры персонажей, которые их исполняют. Еще во время съемок Фавро говорил о том, насколько важно ему передать атмосферу веселья, которая характерна оригинальному мультфильму. Спойлер! Ему это удалось.

Не знаю, что там будет с детьми (а им наверняка понравится), но я искренне кайфовал от происходящего на экране. Да, ничего выдающегося или прям таки претендующего на легендарность в фильме нет (хотя сцена с медом хороша, да), но это нисколько не мешает картине развлекать взрослых и учить детей хорошему и светлому, а также правилам обращения с огнем.

Я бы не рекомендовал думать над тем, смотреть или нет. Конечно же, смотреть! И детей нужно захватить с собой. Но только своих.

Да, ничего выдающегося или прям таки претендующего на легендарность в фильме нет (хотя сцена с медом хороша, да), но это нисколько не мешает картине развлекать взрослых и учить детей хорошему и светлому, а также правилам обращения с огнем.